Pieśni i melodie Suwalszczyzny zabrzmią 23 sierpnia na placu Dominikańskim w Lublinie. Biele i fie.dronowicz połączą lokalny repertuar z elektroniką, samplerami i współczesnym rytmem. Koncert rozpocznie się o godz. 19.00, a wstęp jest wolny.

Oba projekty wyrastają z tego samego regionu i korzystają z podobnych źródeł. Artyści sięgają po archiwalne nagrania, pieśni przekazywane przez mieszkańców Suwalszczyzny oraz własne doświadczenia związane z tym miejscem. Każdy z nich prowadzi ten materiał w inną stronę.

Muzyka z miejsca, które dobrze znają

Biele tworzą Julita Charytoniuk, Ula Murawko i Piotr Fiedorowicz. fie.dronowicz to solowy projekt Piotra Fiedorowicza. Podczas Re:tradycji oba składy zagrają razem, tworząc koncert oparty na lokalnych melodiach, głosach i rytmach.

Punktem wyjścia pozostaje tradycyjny repertuar Suwalszczyzny. Współczesne brzmienie budują elektronika, samplery oraz formy rytmiczne używane przez artystów. Dzięki temu dawne pieśni zachowują związek z regionem, a jednocześnie trafiają na festiwalową scenę w autorskiej wersji.

To dwa sposoby opowiadania o tym samym krajobrazie i słuchania go – zakorzenione w tradycji, ale tworzone tu i teraz.

Muzycy opowiadają o Suwalszczyźnie z perspektywy osób, które znają jej repertuar, lokalne historie i krajobraz dźwiękowy. Ich koncert opiera się na materiale zebranym w regionie, przetworzonym za pomocą współczesnych narzędzi.

Biele i fie.dronowicz razem na jednej scenie

Wspólny występ odbędzie się w niedzielę 23 sierpnia w godz. 19.00–20.00. Artyści zagrają na Scenie Głównej ustawionej na placu Dominikańskim. Koncert będzie częścią ostatniego dnia festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński.

Połączenie obu projektów pozwoli usłyszeć dwa podejścia do tego samego repertuaru. Biele pracują jako trio, a fie.dronowicz rozwija materiał w formule solowej. W Lublinie ich pomysły złożą się na jeden program.

Trzy dni Re:tradycji na Starym Mieście

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński potrwa od 21 do 23 sierpnia 2026 roku. Festiwal skupia się na muzyce i rzemiośle tradycyjnym, prezentowanych na lubelskim Starym Mieście.

Podczas trzech dni odbędą się koncerty, nocne potańcówki z muzyką na żywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy filmowe i spotkania. Do Lublina przyjadą także rzemieślnicy prezentujący ręcznie wykonywane wyroby. Dla dzieci zaplanowano Podwórko Re:tradycji z dawnymi grami i zabawami.

Wstęp na wydarzenia festiwalowe jest wolny. Festiwal organizują Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin oraz Lublin Miasto Inspiracji. Patronat honorowy sprawują Prezydent Miasta Lublin Krzysztof Żuk i Narodowy Instytut Dziedzictwa. Wydarzenie otrzymało dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.