Re:tradycja – Jarmark Jagielloński wraca do Lublina 21–23 sierpnia 2026 roku, a między koncertami, rzemiosłem i festiwalowymi wydarzeniami znajdzie się miejsce na trzy spotkania poświęcone kulturze tradycyjnej. W sobotę i niedzielę w Warsztatach Kultury będzie można posłuchać opowieści o dawnych wyobrażeniach związanych z dziećmi, niezwykłej kolekcji sztuki ludowej oraz wybitnych wiejskich śpiewaczkach i instrumentalistkach.

Spotkania poprowadzą prof. Violetta Wróblewska, Mariza Nawrocka i Ewa Grochowska. Każda z nich zajmie się innym fragmentem tradycyjnej kultury – od polskiego folkloru i dawnych wierzeń, przez kolekcjonerstwo, po historie konkretnych artystek związanych z muzyką tradycyjną.

Dzieci-demony w dawnych opowieściach ludowych

Pierwsze spotkanie zaplanowano na sobotę, 22 sierpnia, w godz. 15.00–16.30. Prof. Violetta Wróblewska poprowadzi wykład „Dzieci - demony. Chłopskie dzieciństwo w folklorze polskim”. Folklorystka, kulturoznawczyni i literaturoznawczyni, autorka profilu Słownik Polskiej Bajki Ludowej, przyjrzy się dzieciństwu na polskiej wsi XIX i początku XX wieku oraz temu, jaki obraz najmłodszych zachowały przekazy ludowe.

Jednym z tematów będą dawne wyobrażenia o dzieciach-demonach – zmarłych przedwcześnie i według ludowych opowieści powracających po śmierci do świata żywych. Spotkanie jest przeznaczone dla osób dorosłych i stanowi część Letniej Szkoły Tradycji organizowanej przez Fundację Kultura Enter. Projekt realizowany jest przy wsparciu Miasta Lublin.

Zbiory sztuki ludowej ukryte w domu w Jaroszkach

W niedzielę festiwalowe spotkania rozpocznie Mariza Nawrocka. Jej prezentacja „Kolekcja Bolesława i Liny Nawrockich – przystanek Jaroszki” przybliży kolekcjonerską pasję jej rodziców oraz historię domu we wsi Jaroszki, gdzie przechowywano unikatowe zbiory sztuki tradycyjnej.

W opowieści pojawią się również relacje Bolesława Nawrockiego z twórcami ludowymi, od których pozyskiwał dzieła. Spotkanie odbędzie się 23 sierpnia w godz. 11.00–12.30 i jest skierowane do osób dorosłych.

Ewa Grochowska opowie o Józefie Pidek i Paulinie Hołysz

Drugie niedzielne spotkanie rozpocznie się o godz. 14.00. Ewa Grochowska wróci do cyklu „Kobiety”, prezentowanego podczas festiwalu w 2021 roku i poświęconego ważnym postaciom tradycyjnego śpiewu oraz muzyki instrumentalnej.

Tym razem bohaterkami spotkania będą Józefa Pidek z Bychawki oraz Paulina Hołysz ze Strupina Dużego. Wykład potrwa 23 sierpnia od godz. 14.00 do 16.00. Spotkanie przeznaczone jest dla osób dorosłych i będzie tłumaczone na polski język migowy.

Wszystkie trzy spotkania przy Grodzkiej 5a

Wykłady odbędą się w tym samym miejscu – w Warsztatach Kultury przy ul. Grodzkiej 5a, w sali widowiskowej na II piętrze. Pełne opisy poszczególnych spotkań dostępne są na stronie retradycja.eu.

Spotkania są częścią programu Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński, który potrwa w Lublinie od 21 do 23 sierpnia. Festiwal skupia się na muzyce i rzemiośle tradycyjnym. Na Starym Mieście pojawią się rzemieślnicy prezentujący ręcznie wykonywane wyroby, muzyka tradycyjna w oryginalnych i współczesnych interpretacjach, nocne potańcówki z muzyką na żywo, wystawy, spektakle, pokazy kinowe oraz wydarzenia dla najmłodszych na Podwórku Re:tradycji.

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odbędzie się 21–23 sierpnia 2026 roku na lubelskim Starym Mieście. Wstęp na festiwal jest wolny. Organizatorem wydarzenia są Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin oraz Lublin Miasto Inspiracji.