Re:tradycja wystartowała dziś na lubelskim Starym Mieście, a rodzinny program zaczyna się już od pierwszego dnia festiwalu. Drewniane zabawki, dawne gry, spektakle, rodzinne warsztaty, „Dzieci z Bullerbyn”, koncert i retro gry – od 21 do 23 sierpnia jest z czego ułożyć kilkugodzinne wyjście z dziećmi. Większość wydarzeń ma wstęp wolny, a jednym z najważniejszych rodzinnych adresów będzie w tym roku ogród Domu na Podwalu.

20. Re:tradycja – Jarmark Jagielloński potrwa przez cały weekend. Festiwal skupia się na muzyce i rzemiośle tradycyjnym, ale sporą część programu przeznaczono właśnie dla rodzin. Najmłodsi mogą poznawać dawne zabawy, słuchać opowieści, tańczyć, oglądać spektakle i filmy, a także sprawdzić, jak tradycyjne tkactwo łączy się z grami znanymi z komputerów i konsol.

Podwórko Re:tradycji przeniosło się do ogrodu przy Podwalu 15

Najwięcej rodzinnych aktywności skupia Podwórko Re:tradycji, które w tym roku działa w nowym miejscu. Trzeba kierować się do ogrodu Domu na Podwalu przy ul. Podwale 15, z wejściem od strony Błoni.

W piątek Podwórko jest otwarte od godz. 13.00 do 18.30, a w sobotę i niedzielę od 11.00 do 18.30. Na miejscu można uruchomić drewniane zabawki Jana Puka, ułożyć puzzle z obrazami lubelskiego malarza Stanisława Koguciuka, spróbować gry na kaszubskim burczybasie i diabelskich skrzypcach albo zobaczyć tradycyjne koniki, kurki i karuzelki ze Stryszawy i Pewli Wielkiej.

Są też stoły do gry w pchełki, tory do kapsli, błotna kuchnia, gra w gumę i bierki lubartowskie. Wstęp na Podwórko Re:tradycji jest wolny.

Piątek z „Letnim lasem” i koncertem dla całych rodzin

Rodzinny program rusza już w piątek. O godz. 16.00 w ogrodzie Domu na Podwalu rozpocznie się spektakl „Letni las” grupy Kukaj Kukawko. Przedstawienie potrwa godzinę i jest przeznaczone dla dzieci wraz z opiekunami. Wstęp jest bezpłatny.

Wieczorem można przenieść się na Plac Dominikański. O godz. 19.00 rozpocznie się koncert „Cztery Domy Słońca. Zima, wiosna, lato, jesień” Kai i Janusza Prusinowskich, Muzykanckiej Kompanii Dziecięcej i Przyjaciół. Muzyczna opowieść prowadzi przez pory roku, dawne obyczaje i polskie tradycje muzyczne. Koncert potrwa do godz. 20.30, a wstęp jest wolny.

W sobotę „Dzieci z Bullerbyn”, spektakle i tańce po śląsku

Sobota może zacząć się od kina. O godz. 10.00 w Teatrze Starym przy ul. Jezuickiej 18 pokazane zostaną „Dzieci z Bullerbyn” z 1986 roku. Seans potrwa do 11.35. Wstęp jest wolny, liczba miejsc jest ograniczona, a decyduje kolejność przyjścia.

Na Placu Po Farze o godz. 12.00, 15.00 i 18.00 odbędzie się „Jarmark Opowieści – urwipołcie, gagatki, huncwoty” Katarzyny Jackowskiej-Enemuo i Mateusza Szemraja. Bohaterami będą sprytne, odważne i rezolutne dzieci znane z dawnych opowieści. Wszystkie trzy odsłony zostaną przetłumaczone na Polski Język Migowy.

O godz. 13.00 w ogrodzie Domu na Podwalu rozpocznie się „Zaplątane opowieści” Agnieszki Kontny i Teatrzyku Raz-dwa-trzyk. Historia będzie tworzona przy pomocy sznureczków zaplatanych na palcach prowadzącej. Spektakl potrwa do 13.45 i również będzie tłumaczony na PJM.

Dzieci od 5. roku życia mogą tego dnia wziąć udział w warsztatach „Zatańcz i baw się po ślōnsku!” prowadzonych przez Kapelę Fedaków. Spotkania zaplanowano o godz. 14.00 i 17.00. O godz. 16.00 rozpoczną się z kolei „Zabawy sznurkowe” dla dzieci od 6. roku życia i opiekunów. Na warsztaty obowiązują wcześniejsze zapisy przez formularze dostępne na retradycja.eu.

Niedzielny poranek z Bullerbyn i muzyczne zabawy po południu

W niedzielę Teatr Stary pokaże drugą ekranizację książek Astrid Lindgren. O godz. 10.00 rozpocznie się seans „Nowych przygód dzieci z Bullerbyn” z 1987 roku. Także tutaj wstęp jest wolny, a o wejściu decyduje kolejność przyjścia.

O godz. 15.30 w ogrodzie Domu na Podwalu grupa Krajeczka poprowadzi „Wiosenne pieśni i zabawy z Kalnikowa na Nadsaniu”. Warsztaty są przeznaczone dla dzieci od 5. roku życia i ich opiekunów. Udział wymaga wcześniejszego zgłoszenia przez formularz online.

Pac-Man i Tetris na tradycyjnych tkaninach

Jedną z bardziej nietypowych propozycji rodzinnego programu można znaleźć przy Grodzkiej 7. Wystawa „Tkackie piksele” Karoliny Radulskiej pokazuje sześć tkanin dwuosnowowych z motywami zaczerpniętymi z gier Arkanoid, Tank, Pac-Man, Super Mario Bros, Tetris i Donkey Kong.

Obok prac pojawiły się stanowiska przygotowane przez lubelską grupę Atarynka.PL. Można więc najpierw zobaczyć grę przełożoną na tradycyjną tkaninę, a później samemu w nią zagrać. Wystawa jest dostępna od 21 do 23 sierpnia w godz. 13.00–19.00 na II piętrze Warsztatów Kultury. Wstęp jest wolny.

Przy Grodzkiej 7 prezentowana jest także wystawa „Słuchaj echa” Kai Prusinowskiej, związana z ilustracją, muzyką i dziecięcym sposobem opowiadania historii. Można ją oglądać przez trzy dni festiwalu w godz. 9.00–17.00.

Gdzie wybrać się z dzieckiem na Re:tradycji?

Jeśli celem jest swobodna zabawa bez wcześniejszego planowania, najprościej zacząć od Podwórka Re:tradycji przy Podwalu 15. Spektakle, kino i koncert mają konkretne godziny, a warsztaty Kapeli Fedaków, Teatrzyku Raz-dwa-trzyk i grupy Krajeczka wymagają zapisów. Cała Re:tradycja potrwa do niedzieli, 23 sierpnia, więc rodzinny program można rozłożyć na wszystkie trzy dni festiwalu.